- 相關(guān)推薦
高爾夫球動作術(shù)語（中英）
術(shù)語（terminology）是在特定學(xué)科領(lǐng)域用來表示概念的稱謂的集合，在我國又稱為名詞或科技名詞（不同于語法學(xué)中的名詞）。術(shù)語是通過語音或文字來表達或限定科學(xué)概念的約定性語言符號，是思想和認識交流的工具。下面是小編整理的高爾夫球動作術(shù)語中英相關(guān)知識。
Back stroke 上揮桿
Back swing 后揮桿
Rap 果斷而有力地推擊
Recover 救球，挽救性擊球 - 從長草區(qū)、障礙或任何麻煩的地方將球打到理想的位置或球洞區(qū)上
Regulation 打出標(biāo)準(zhǔn)桿
Replace 重新放置球
Rim out 涮邊球 - 球在球洞邊環(huán)繞而過沒有進洞
Roll in 推擊入洞
Roll over 轉(zhuǎn)腕動作 - 在沖擊球過程中，雙手和雙手手腕的回轉(zhuǎn)動作，也稱wrist turn
Pull shot 拉出式擊球 - 擊球后球直飛向擊球方向線左側(cè)的失誤球
Running shot 近距離滾動球的擊球
Run up 短而低的近距離擊球
Pronation 回旋 - 上揮桿時左手和左臂內(nèi)旋、右手和右臂外旋的動作
Bail out 近距離擊球
Albatross（信天翁）：低于標(biāo)準(zhǔn)桿三桿，也稱為雙鷹(Double Eagle)。
Tee：指后面的發(fā)球區(qū)或者發(fā)球臺，每洞一般都有三個發(fā)球區(qū)，
(Ladies Tee or Red Tee) 最前面的發(fā)球區(qū)是業(yè)余女生用。
(RegularTee or White Tee)中間為業(yè)余男生或職業(yè)賽女生用。
(Gold Tee或者Black Tee)后面的發(fā)球區(qū)為男性職業(yè)選手或正式比賽用。
Bogey（博忌）：高于標(biāo)準(zhǔn)桿一桿叫博忌，在記分的時候一般記+1。
Breakfast ball(早餐球)：重發(fā)第一洞的第一桿的意思。
Bunker（沙坑）：也就是障礙區(qū)(Hazard)之一。
Caddie（桿弟，也就是球童）：在球場上幫助球手的人。
Drive（一號木）：原意是在中距洞或長距洞用一號木桿發(fā)球的意思，后來一號木桿就稱為Drive。
Eagle（老鷹）：低于標(biāo)準(zhǔn)桿兩桿。
Fairway（球道）：即發(fā)球臺與果嶺之間，經(jīng)修剪整齊的草坪部份。
Flex（指桿身的彎曲性或堅硬性）：也就是桿身的彈性度，軟硬度依次為L（最軟）→A→R→SR→S→X（最硬）。
Front：前九洞也就是1-9洞；相反的，Back為后九洞(10-18洞)。
Grip（握把）：球桿最上端，也就是握桿的地方。
Hazard （障礙區(qū)）：包含沙坑、水塘、樹林等障礙。
Hole-In-One（ 一桿進洞）：通常三桿短洞的時候打一桿進洞。
Iron（鐵桿）：分為長鐵桿如1,2,3號、中鐵桿如4,5,6號、短鐵桿如7,8,9號、挖起桿及推桿(Putter)。
Loft：指球桿和桿頭面的角度。
Lost Ball（遺失的球）：也就是球打丟了。
Match Play（比洞賽）：洞的勝負以Up或Down來表示，平手以Square表示。
Skins Game：逐洞賽。
Score：成績，桿數(shù)。
Shaft ：桿身。
Sweet Point：桿頭面的中心也叫甜蜜點。
Wedge：桿頭面仰角度大且底部寬，用于把球打高的鐵桿。
makable 有足夠可能性將球推擊入洞的推擊
make 1.以一定的桿數(shù)打一輪或球場 2.打出一定的桿數(shù)
mallet/mallet-head 具有比楔形推桿有更寬、更重桿頭的推桿
mallet putter 鐮刀型推桿 - 桿頭形狀呈鐮刀狀但圓厚篤實的推擊桿
mark 1.標(biāo)記，為了便于識別球在球上做的記號 2.按照規(guī)定拿起球時標(biāo)定球的位置的動作
marker 1.記分員 2.球標(biāo)，在按規(guī)則照拿起球時標(biāo)定球的位置的小物品
marking 球桿桿面上的刻痕 - 在附屬規(guī)劃ii中對球桿桿面的刻痕有詳細的規(guī)定：
�。汲ヌ囟ǖ目毯垡酝�，表面的粗糙度不得超過裝飾性噴沙的粗糙度。刻痕不得有可以以手指感覺出的銳緣或凸起的棱紋。＞
marshal 巡場員，維持秩序的人員 - 由委員會指定的球場內(nèi)的巡視員，主要任務(wù)是維持觀眾秩序、監(jiān)督球員打球的速度、向委員會報告比賽中發(fā)生的問題等
mashie 1.見于1880年前后，為具有一定桿面傾角的鐵桿，用于切擊以獲得較大的倒旋 (現(xiàn)已不使用) 2.五號鐵桿的別稱
mashie iron 1.桿面傾角小於mashie的鐵桿，用於擊打遠距離球和打向球洞區(qū)的全力擊球 (現(xiàn)已不使用) 2.四號鐵桿的別稱
mashie-niblick 1.桿面傾角適中，用於打劈起切擊球的鐵桿( 現(xiàn)已不使用)2.七號鐵桿的別稱
master 名人，高手
masters 大師賽，名人賽
neck 桿頭，球桿的頸部 - 同socket`shank
neck cell 球桿桿頸與桿身接合部位使用的賽璐珞（celluloid ）片 - 有時也使用銅線纏繞或以金屬管代替，但是一般重量不會超過三克。 同ferule
needle 在賭博未分出勝負時以其他的賭法決定
net 凈桿，凈桿數(shù) - 指在有差點的比賽中以實際桿數(shù)減去差點以后的分數(shù)，如果一名球員的差點是十八，他在一輪比賽中的實際桿數(shù)是九十二桿，則他的凈桿數(shù)應(yīng)該為：92-18=74桿 - 同net score
net score 凈桿，凈桿數(shù) - 同net
never up never in [不到之球，不入其洞] 高爾夫球推桿技術(shù)格言。距離不到球洞的球決不可能進洞，即建議球員在進行推擊時用力要寧大毋小
new way of flat swing 新型平式揮桿
nine 9洞的高爾夫球場 - 18洞或更大的規(guī)模球場中的連續(xù)9個洞
nine-iron 9號鐵桿 - 桿面傾角45-48度、放置著地角62-64度、長度35英寸、擊球距離105-140碼左右的鐵桿。 別稱niblick
nineteenth-hole/19th hole 第十九洞 指高爾夫球場院或俱樂部的酒吧——打完球后喝一杯的場所
non heel 無跟部鐵桿,指鐵桿桿頭的跟隨部與球桿頸之間沒有明確的界限，而是呈弧形接續(xù)。因為這種球桿的跟部和頸部沒有明確區(qū)別，所以適於各種不同體形的球員在擊球準(zhǔn)備時的著地角
no return 未提交記分卡，棄權(quán)
normal loft 正常桿面傾角 - 指鐵桿桿面傾角的英國標(biāo)準(zhǔn)，自一九四零年起作為標(biāo)準(zhǔn)桿面傾角而通用，具體標(biāo)準(zhǔn)如下： 三號鐵桿24度 四號鐵桿28度 五號鐵桿32度 六號鐵桿36度 七號鐵桿40度 八號鐵桿44度 九號鐵桿48度 pw桿52度 sw桿58度
nose 鼻，特指木桿桿頭的趾部 - 同toe
number 號碼，球桿的番號
ob 界外 - 見 out of bound
observer 觀察員 - 規(guī)則中規(guī)定： [<觀察員>是指由委員會指定的幫助裁判判斷事實問題，并向其報告違反規(guī)則情況的人員。觀察員不應(yīng)照管旗桿、站在洞邊或指示球洞位置、拿起球或標(biāo)定球的位置]
obstruction 妨礙物
odd 在比洞賽中，一洞中比對手多一桿的擊球
official 正式的，公認的
official competiton 正式比賽
official handicap 正式差點 - 指由高爾夫球協(xié)會或高爾夫球俱樂部提供的公認差點
official scale 球桿測重計
offset 鐵桿的桿頭較桿身軸線銷稍偏后的狀態(tài)
oil harden 四五十年以前為了使木桿桿頭防水、防濕和更加堅硬而采用的桐油浸漬法
on 球位于球洞區(qū)上
one-iron 1號鐵桿 - 桿面傾角17度左右、放置著地角56度左右、長度39英寸左右、擊球距離185-220碼左右的鐵桿。 別稱driving iron。
one on 一桿將球打上球洞區(qū) - 指從發(fā)球區(qū)發(fā)出的球最后停止在球洞區(qū)上
one piece swing 一體揮桿 - 指身體在各部分有節(jié)奏、有順序、無停頓和間斷的流暢的揮桿動作。是現(xiàn)在最為提倡導(dǎo)的揮桿動作。
open stance 開放式站位 - 相對球的飛行方向左腳較右腳偏后的站位方式。一般在用短鐵桿打高球或有意識打右曲球時采用的站位。采用開放式站位而球桿桿面正對擊球方向進行揮桿時，由于上揮桿時左肩不易打開而形成由外向內(nèi)的揮桿軌跡，導(dǎo)致右曲球
opponent 比洞賽中的對手
order of play 打球順序 - 在比洞賽中如果打球順序錯誤，若對手提出要示則球員必須取消該次擊球重新打球，而在比桿賽中即使打球順序錯誤也不必糾正，只是于對同組球員的禮貌和尊重方面而言不應(yīng)這樣做
original ball 初始球 - 球員最初從發(fā)球區(qū)打出的不，相對暫定球和按照規(guī)則打的第二球而言。
original lay 原來的球位 - 球移動或被移動、球被打出之前的地點，即需要回到原來位置拋球或放置時規(guī)則認定的地點
out 十八洞高爾夫球場中前九洞的俗稱
out course 十八洞球場中的前九洞
out of bounds 1.球位于界外
2.界外區(qū)域，一般簡稱ob
outside agency 局外者 規(guī)則定義中說明： [<局外者>是指比洞賽中與比賽無關(guān)者，比桿賽中不屬于比賽者一方者。 裁判員、計分員、觀察員及前方球童均為局外者。風(fēng)及水不是局外者]
outside-in 從外向內(nèi)的揮桿 指下?lián)]桿時，球桿的桿頭從擊球線的外側(cè)向內(nèi)側(cè)通過的擊球方法
oval neck 橢圓頸，卵形頸 鐵桿的底面從趾部至跟部不是平面，而是呈橢圓形狀，這樣可以減少底面與地面之間的接角面積，便于調(diào)整著地角，利于桿頭擊球通過和切削草皮，加大桿頭速度
oval sole 橢圓底面 鐵桿的底面從趾部至跟部不是平面，而是呈橢圓形狀，這樣可以減少底面與地面之間的接觸面積，便于調(diào)整著地角，利于桿頭擊球通過和切削草皮，加大桿頭速度
over 1.超過 球越過目標(biāo)，打得過遠
2.超過規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)桿數(shù) 如超過標(biāo)準(zhǔn)一桿為[one over par]
over clubbing 在向球洞區(qū)打球時因為選用了較必要的球桿大的桿而將球打過了球洞區(qū) 通常說[桿用大了]
over drive 發(fā)球距離遠，在發(fā)球區(qū)打出的球較一起打球的其他人遠得多
overlap 重疊式握桿
overlapping grip 重疊式握桿 - 握桿法的一種，握桿時，右手的小指搭在左手的食指與中的旨的中間間隙處，這種握法是使用最為廣泛的方法。其優(yōu)點為能夠較好地保持兩手的一體感，有利于控制左右兩手用力的平衡
overspin 正旋，上旋，擊球后球向擊球線方向旋轉(zhuǎn)
over swing 過度揮桿 - 過度揮桿是指因上揮桿的動作幅度過大而使揮桿動作的平衡破壞
pair 1.在比洞賽中作為伙伴的兩個球員
2.在比洞賽中將兩個球員作為伙伴編在一起
3.在比桿賽中,兩個球員一起在同組打球
4.在比桿賽中將兩個(或更多的)球員編在一組打球
pairing 比桿賽中兩個球員一起打球的編組
palm grip 掌握桿：
1.強力握桿：
2.以手掌握桿的方法.在握桿時,左手主要以手掌握桿為掌握桿,右手主要以手指握桿為指握桿(finger grip)
par 1.標(biāo)準(zhǔn)桿 - 指某一球場設(shè)定的各洞、一輪的標(biāo)準(zhǔn)打數(shù)
2.在一洞打出標(biāo)準(zhǔn)
par break 打出較標(biāo)準(zhǔn)桿低的成績
par competition 以標(biāo)準(zhǔn)桿為對手的比賽，對抗標(biāo)準(zhǔn)桿比賽 在比賽中每個選手都將各自的差點按照規(guī)定分配到相關(guān)的各洞，然后以各洞分數(shù)與該洞標(biāo)準(zhǔn)桿的關(guān)系計算點數(shù)
parkparkland 短草區(qū)域較多、只有少部分長草區(qū)的球場
pass 先行通過 - 指在尋找球或打球延誤時請后續(xù)組的球員先行通過
peg 球座 - 以木頭或塑料制作用來在發(fā)球時架球的球座 同tee peg
penalty 處罰 - 指對于違反規(guī)則行為施加的處罰。一般分為罰桿、罰距離和取消資格幾類
penalty stroke 罰桿 - 規(guī)則規(guī)定：{[罰桿]是指按照相應(yīng)規(guī)則條款對球員或一方的分數(shù)施加的桿數(shù)}
penalty of stroke and distance 擊球和距離的處罰 - 球員在受到或接受這種處罰時，必須回到原來的地點，在盡量接近原來球的所在位置處打球，此時球員上一次打球的距離被取消，還要接受加罰一桿的處罰 - 在打出的球界外時、球遺失時，必須拉嬡 上述處罰和處置程序，在球進入水障礙區(qū)時或宣布球為不能打這球時，可以選擇上述接受該處罰處置
pga 職業(yè)高爾夫球員協(xié)會的簡稱 - 全稱為professional golfers association
pga tour 職業(yè)巡回賽 - 由職業(yè)高爾夫球員協(xié)會組織的職業(yè)巡回賽
pill 球
【高爾夫球動作術(shù)語中英】相關(guān)文章：
乒乓球臺案術(shù)語(中英對照)03-15
WTO常用術(shù)語03-27
常用法律術(shù)語08-30
打高爾夫球的作文05-05
高爾夫球童實習(xí)報告04-09
高爾夫球比賽規(guī)則04-30
高爾夫球場的穿衣寶典04-26
打高爾夫球有什么好處03-14
打高爾夫球的好處和技巧04-28