2017考研英語9年真題超精長難句（3）

2009年閱讀真題

Text3

1. Progress in both areas is undoubtedly necessary for the social, political and intellectual development of these and all other societies; however, the conventional view that education should be one of the very highest priorities for promoting rapid economic development in poor countries is wrong.

譯文：毫無疑問，在這兩個領(lǐng)域取得的進步對于這些貧窮國家以及其他國家的社會、政治、智力發(fā)展都是必不可少的。傳統(tǒng)觀點認為教育應(yīng)成為促進貧困國家經(jīng)濟快速發(fā)展首要考慮的因素之一，然而這種觀點是錯誤的。

2. We are fortunate that is it, because building new educational systems there and putting enough people through them to improve economic performance would require two or three generations.

譯文：我們很慶幸這種觀點錯了，因為在這些國家建立新的教育體制并通過這種體制培養(yǎng)足夠的人才來提高經(jīng)濟水平需要兩三代人的時間。

3. More recently, while examining housing construction, the researchers discovered that illiterate, non-English- speaking Mexican workers in Houston, Texas, consistently met best-practice labor productivity standards despite the complexity of the building industry's work.

譯文：更近些時候，研究者在調(diào)查房屋建筑業(yè)時發(fā)現(xiàn)，盡管建筑業(yè)的工作很復(fù)雜，但是在德克薩斯州休斯敦市的那些不識字、不會說英語的墨西哥工人卻能一直達到勞動生產(chǎn)率最佳實踐標準。

2017考研英語9年真題超精長難句（4）

【考研英語9年真題超精長難句3】相關(guān)文章：

考研英語歷年真題長難句04-29

2022考研英語歷年真題長難句04-28

2012考研英語 歷年真題長難句解析04-28

2014考研英語 歷年真題長難句翻譯例句04-30

考研英語長難句05-24

考研英語長難句中的否定04-27

2015年考研英語 語法長難句精析04-29

2015考研英語復(fù)習(xí) 語法長難句精析04-29

考研英語沖刺：如何破解英語長難句04-30

2015考研英語 夯實長難句基礎(chǔ)04-29