經驗談：如何“擠”入法國理科預科班

　　“50名中國學生就讀法國大學理科預科班”項目自2004年實施以來，已先后選拔了3批中國高中畢業(yè)生分別前往法國17所著名大學理科預科班學習。筆者從法國駐滬總領事館相關部門獲悉，今年的選拔工作也將陸續(xù)開始。復旦附中學生劉文天是第3批法國理科預科班的中國學生，目前正在準備啟程赴法。晨報特地請他談談選拔 · 日本留學招生計劃 100%保證簽證 · 出國留學第一論壇 · 專家在線留學咨詢 過程中的故事，給有意向的高中生提一些建議。

　　讓劉文天至今印象最深的還是第一次參加數(shù)學選拔考試時的情景。形式十分特殊，整張考卷一共只有8道數(shù)學題。考卷提供有法語、英語和中文三個版本可供選擇，但規(guī)定必須用英語或法語答題。考生可以在考試期間使用字典，但卷面不允許出現(xiàn)中文答題。

　　這個要求就著實難倒了考生，雖然參加考試的都是“數(shù)學高手”，題目本身的難度對他們來說并不大，但需要用外語答題，卻還是第一次。新鮮好奇之余，更多的是緊張和不安。

　　在公布選拔結果之后，包括劉文天在內的50名高三學生就開始了他們的法語集訓。最讓人頭痛的問題是總把英語和法語兩門語言搞在一起。原先沒學法語前，如果要翻譯一個中文句子，腦子里馬上會組織出一句完整的英語句子。但開始學了法語之后，往往法語、英語單詞都會冒出來，組不成一句完整的句子。

　　此外，就是詞匯量的問題，雖然法語中許多單詞都和英語相同或者相關，節(jié)約了不少背誦、記憶的時間。但畢竟這是兩個不同語系的語言，學起來還是比較累。比如法語中詞的陰陽性，英語中就沒有。而且有時候，許多和英語中相近的單詞，反而容易拼錯或讀錯。

【經驗談：如何“擠”入法國理科預科班】相關文章：

如何選擇英國留學預科班？05-02

考研經驗談：如何備考2012考研04-27

師姐經驗談：教你高考如何準確估分04-29

法國如何保護歷史文化遺產05-01

擠咕04-30

如何抓好理科生的語文學習04-30

擠泡泡04-30

考研經驗談 如何拯救考研英語詞匯04-27

如何讓雅行教育入腦、入心04-28

如何讓孩子快樂入園？01-03