- 相關推薦
《比況短語淺析》中的幾個問題
[作者] 江蘇省高郵市界首中學
[內(nèi)容]
《中學語文教學》今年第２期，發(fā)表了內(nèi)蒙古民族師院中文系王同志的文章《比況短語淺析》（以下簡稱《比況》），該文從“結(jié)構(gòu)特點”、“句中功能”、“表義功能”三方面，對比況短語進行了闡述，這對人們理解和使用比況短語頗有啟發(fā)作用。但是，無庸諱言，該文也還存在一些問題，以下就此提出一些商榷意見，僅供作者和廣大讀者參考。
一、比況短語劃分有誤我認為，《比況》一文關于比況短語的劃分未免有失準確。請看下面幾例（序號為《比況》原文所用的）
③２那種正直而慈祥的眼光，使我立刻感到身上受了父親的撫摩——嚴肅和慈愛交織著的撫摩似的。
其中的比況短語是什么？《比況》認為是“嚴肅和慈愛交織著的撫摩似的”。我認為，簡言之，應當是“身上受了父親的撫摩……似的”。從意義方面考慮，“我”僅僅是看到了“那種正直而慈祥的眼光”，“身上”并沒有受到什么“撫摩”，至于說“身上受了父親的撫摩”，只是“我”在看到“那種正直而慈祥的眼光”之后的一種感受而已。這是一。第二，從形式方面考慮，在“使我立刻感到”與“身上受了……似的”之間，可以加上“好像”一詞，而且，“好像”只有加在“感到”后才最為恰當，挪到其他地方均有不妥之處，而“好像”能同“似的”配合起來，成為比況短語的重要標志。至于“嚴肅和慈愛交織著的撫摩”，只是對“父親的撫摩”所作的解釋說明而已，前有破折號為標志。所以，詳言之，該例中的比況短語應是“身上受了父親的撫摩——嚴肅和慈愛交織著的撫摩似的”。它在該例中，充當兼語“我”的謂語中的賓語。
①９路旁的柳樹忽然變成了天使似的。
按照《比況》的分析，該例中的比況短語是“天使似的”。
在原文里，該例“似的”之后本是逗號，后面還有：“傳達著上天的消息�！逼鸪酰敖稚系牧鴺湎癫×怂频�，葉子掛著層灰土在枝上打著卷；枝條一動也懶得動，無精打采地低垂著”。后來，“他覺到一點涼風”，“看看路旁的柳枝，的確是微微動了兩下”。柳樹枝條由“一動也懶得動”到“動了兩下”，這時，柳樹還是柳樹，并沒有真的變成什么天使，但是，因為它的擺動，把風的信息帶給人們，所以作家產(chǎn)生聯(lián)想：柳樹好像“忽然變成了天使（只有“天使”才可以“傳達著上天的消息”）似的”。若說作家的這一聯(lián)想是“天使似的”，則欠妥。順便說明一點：因為“忽然”是修飾“變成”的，所以，一并劃入比況短語才恰當。類似的還有例②０，從略。
④水是綠油油的，往來的船也不多，鏡子一樣的水面這里那里起了幾道皺紋或是小小的渦旋……
《比況》認為“句中帶橫線部分為比況短語”。我認為，應當是“鏡子一樣”。而“的”字是結(jié)構(gòu)助詞，是聯(lián)結(jié)“鏡子一樣”和“水面”的，從而讓二者組成一個“定十中”式的編正短語，“的”字不屬比況短語。
二、短語結(jié)構(gòu)分析有誤《比況》一文對組成比況短語的一些短語的結(jié)構(gòu)的分析，也不無欠妥之處。請看下面幾例：
⑥母親年老了，但她永遠想念著我，如同我永遠想念著她一樣。
《比況》認為，在畫線的比況短語中，比況助詞“一樣”之前的短語是“主謂短語”。我認為，“如同”是動詞（相當于作動詞用的“
[1] [2] [3] [4]
【《比況短語淺析》中的幾個問題】相關文章：
淺析《苔絲》兩譯本在翻譯中幾個問題的處理04-27
淺析當前我國利用FDI的幾個問題05-02
比況性無指名詞做定語的名詞短語和很+名詞的關系分析04-27
淺析信仰中的中介04-28
淺析《論語》中的乎04-26
淺析山東省泵行業(yè)存在的幾個問題04-28
道德教育中的幾個問題04-27
公路養(yǎng)護中的幾個問題分析04-27