中西思維差異與英漢翻譯

語(yǔ)言、思維和翻譯三者是緊密聯(lián)系的.中西思維方式的差異給翻譯帶來(lái)了不少難題,該文從語(yǔ)言、翻譯和思維的關(guān)系入手,分析中西思維及翻譯理論的不同,提出了翻譯過(guò)程中應(yīng)注意的問(wèn)題.

作 者： 謝玲   作者單位： 福建師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院  刊 名： 海峽科學(xué)  英文刊名： CHANNEL SCIENCE  年，卷(期)： 2007 ""(9)  分類號(hào)： H3  關(guān)鍵詞： 語(yǔ)言   思維   翻譯   思維方式   翻譯理論   差異  

【中西思維差異與英漢翻譯】相關(guān)文章：

中西方交際禮儀的差異03-10

中西方人交友的差異研究10-17

中西方飲食文化差異12-09

從黃與藍(lán)透視中西文化差異03-04

英漢翻譯筆記整理05-04

差異的作文08-11

尊重差異作文12-13

考研英語(yǔ)英漢翻譯策略之個(gè)詞微調(diào)04-27

差異教學(xué)研究反思:尊重差異，因材施教09-22

「中美經(jīng)商之道的差異」05-04