漢越詞與漢語詞的詞義差異-針對越南留學(xué)生的漢語詞匯教學(xué)研究

漢語對越南的語言影響至深.漢越詞是指已經(jīng)融入越語詞匯系統(tǒng),受越語語音、語法和語義規(guī)律支配的漢源詞. 漢語和越語同屬詞根語和孤立語,詞與詞之間的語法關(guān)系不是通過形態(tài)變化,而是通過語序、虛詞等手段來表示的,因而漢語一旦進入越語就很容易適應(yīng)越語的要求,為越語所吸收,所同化,這些正是現(xiàn)代越語詞匯中存在大量漢語借詞(漢越詞)的重要原因.

作 者： 劉亞輝   作者單位： 廣西師范大學(xué)文學(xué)院  刊 名： 現(xiàn)代語文（語言研究）  英文刊名： MODERN CHINESE  年，卷(期)： 2007 ""(10)  分類號： H3  關(guān)鍵詞：  

【漢越詞與漢語詞的詞義差異-針對越南留學(xué)生的漢語詞匯教學(xué)研究】相關(guān)文章：

淺析漢越數(shù)詞的異同04-26

源于漢語的英語詞匯分析04-26

漢語中的英語詞匯滲透04-27

字本位、詞本位與對外漢語詞匯教學(xué)基礎(chǔ)04-27

漢語詞匯復(fù)音化影響下的詞匯化與虛化04-27

淺談對外漢語詞匯教學(xué)的技巧04-26

有趣的漢作文04-02

中華漢作文12-02

漢的溫度作文12-09

有趣的漢作文11-30