英漢習(xí)語(yǔ)中模糊數(shù)詞的翻譯

英漢習(xí)語(yǔ)中數(shù)詞的虛指已失去了其基本的數(shù)字意義,而被賦予了一種隱含的文化意義.本文通過(guò)對(duì)英漢習(xí)語(yǔ)中此類數(shù)詞的對(duì)比與分析,提出了有效翻譯模糊數(shù)字虛義的策略,有助于語(yǔ)言學(xué)習(xí)者更好、更有效地學(xué)習(xí)和運(yùn)用英漢語(yǔ)言.

作 者： 李素慧   作者單位： 河南師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院  刊 名： 內(nèi)江科技  英文刊名： NEIJIANG KEJI  年，卷(期)： 2008 29(2)  分類號(hào)： H3  關(guān)鍵詞： 英漢習(xí)語(yǔ)   模糊數(shù)詞   虛義   翻譯策略  

【英漢習(xí)語(yǔ)中模糊數(shù)詞的翻譯】相關(guān)文章：

英漢習(xí)語(yǔ)翻譯中的民族特性04-26

考研英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)中數(shù)詞的妙用04-28

接受美學(xué)概念下英漢習(xí)語(yǔ)翻譯中的讀者關(guān)照04-26

文化因素在英漢習(xí)語(yǔ)中的映射04-27

論文化差異與英漢習(xí)語(yǔ)翻譯04-26

淺談?dòng)�漢習(xí)語(yǔ)中的文化差異04-28

論英漢習(xí)語(yǔ)中的文化差異04-29

習(xí)語(yǔ)翻譯中的策略04-26

淺談?dòng)�漢習(xí)語(yǔ)的文化差異和翻譯04-30

論英漢動(dòng)物習(xí)語(yǔ)中的文化差異04-27