口譯信息處理機制和思維訓(xùn)練方法

口譯的順利進行是語言技巧與認知知識共同作用的結(jié)果.隨著國際會議越來越多,所討論的問題日益復(fù)雜,翻譯人員的作用日顯重要,要成為一個合格的譯員,就得有個人的天資和稟賦,要求在口譯時反應(yīng)機敏.本文討論在交替?zhèn)髯g和同聲傳譯過程中,語言信息的處理及口譯思維訓(xùn)練.目的是讓譯員了解如何準確、高效地處理信息以及口譯思維訓(xùn)練的內(nèi)容和方法.

作 者： 吳文梅   作者單位： 北京理工大學(xué)珠海學(xué)院,廣東,珠海519085  刊 名： 商情·科學(xué)教育家  英文刊名： SHANGQING  年，卷(期)： 2008 ""(2)  分類號： H0  關(guān)鍵詞： 口譯   信息處理機制   思維訓(xùn)練方法  

【口譯信息處理機制和思維訓(xùn)練方法】相關(guān)文章：

創(chuàng)新活動的思維機制04-28

思維--藝術(shù)思維發(fā)生機制探析04-29

論思維的認知控制機制04-29

論直覺思維的邏輯機制04-30

論創(chuàng)新思維的內(nèi)在機制04-30

試論英語思維定勢的訓(xùn)練方法04-29

應(yīng)探討次協(xié)調(diào)思維的邏輯機制04-27

論靈感思維的神經(jīng)生理機制04-30

創(chuàng)新性思維的自組織機制探析04-27

《信息和信息處理工具》教案設(shè)計08-26