專門用途英語翻譯中的文化信息對等研究

不同的民族有著不同的歷史背景、風(fēng)俗習(xí)慣、風(fēng)土人情、文化傳統(tǒng),這些文化差異也影響著專門用途英語的翻譯.因此,在進(jìn)行專門用途英語翻譯時(shí)必須特別注意文化差異,按照一定的翻譯原則,在對等的基礎(chǔ)上,使異域文化在譯入語中得以再現(xiàn).

作 者： 陶曙教   作者單位： 湖南交通工程職業(yè)技術(shù)學(xué)院,基礎(chǔ)與社會科學(xué)系,湖南,衡陽,421001  刊 名： 湘潭師范學(xué)院學(xué)報(bào)（社會科學(xué)版）  英文刊名： JOURNAL OF XIANGTAN NORMAL UNIVERSITY（SOCIAL SCIENCE EDITION）  年，卷(期)： 2009 31(6)  分類號： H315.9  關(guān)鍵詞： 專門用途英語   文化差異   對等   翻譯  

【專門用途英語翻譯中的文化信息對等研究】相關(guān)文章：

裂紋檢測中的相位信息研究04-26

德國新建研究所專門研究長壽問題04-26

對等翻譯理論在商標(biāo)詞翻譯中的應(yīng)用04-26

英漢黃藍(lán)顏色詞文化內(nèi)涵的不對等性04-26

詞語、文化信息與交流--對英漢文化限定詞語”的研究04-26

功能對等與交際翻譯之交匯點(diǎn)-交際對等04-27

語文教學(xué)中的現(xiàn)代信息整合研究開題報(bào)告04-27

群決策中4種偏好信息的轉(zhuǎn)換方法研究04-26

中國英語翻譯中的異化與歸化之爭04-27

川大“講座妹妹”專門發(fā)信息讓人蹭課04-27