尤金·奈達(dá)的翻譯過(guò)程分析

在<翻譯理論與實(shí)踐>一書(shū)中尤金·奈達(dá)(Euge ne A.Nida)論連了翻譯過(guò)程中的四個(gè)步驟一分析,轉(zhuǎn)安.重組,檢驗(yàn).這四個(gè)步驟各有其重要性,其中分析、轉(zhuǎn)換、重組是翻譯的前期工作,之后的檢驗(yàn)可以調(diào)整彌補(bǔ)譯文的不足之處.對(duì)整個(gè)譯文的質(zhì)量而言也很重要.

作 者： 宋玉   作者單位： 保定學(xué)院,河北保定,071000  刊 名： 中國(guó)科教創(chuàng)新導(dǎo)刊  英文刊名： CHINA EDUCATION INNOVATION HERALD  年，卷(期)： 2008 ""(29)  分類號(hào)： H059  關(guān)鍵詞： 尤金·奈達(dá)   分析   轉(zhuǎn)換   重組   檢驗(yàn)  

【尤金·奈達(dá)的翻譯過(guò)程分析】相關(guān)文章：

從動(dòng)態(tài)對(duì)等到新著《語(yǔ)言迷》-淺評(píng)尤金·奈達(dá)翻譯理論轉(zhuǎn)變及其指導(dǎo)作用04-26

滑坡運(yùn)動(dòng)過(guò)程仿真分析04-26

尤金賽劉翔力挫群雄成功衛(wèi)冕05-04

科技英語(yǔ)翻譯過(guò)程的多維思索04-26

災(zāi)害信息分析的基本過(guò)程和方法04-27

聽(tīng)力過(guò)程分析及聽(tīng)力能力的培養(yǎng)04-27

對(duì)比功能分析與翻譯04-26

語(yǔ)篇翻譯過(guò)程中的動(dòng)態(tài)連貫04-26

翻譯認(rèn)知過(guò)程中的隱喻框架04-27

貯箱充填過(guò)程仿真和分析04-26