將游湘水尋句溪詩(shī)

　　《將游湘水尋句溪》是南朝齊詩(shī)人謝朓創(chuàng)作的一首五言詩(shī)。這首詩(shī)分為三部分。前六句為第一部分，借用神話傳說，說自己在宣城玩賞暮秋美景。下面是有關(guān)將游湘水尋句溪詩(shī)的相關(guān)知識(shí)。

　　將游湘水尋句溪詩(shī)

　　原文：

　　既從陵陽釣。

　　掛鱗驂亦螭。

　　方尋桂水源。

　　謁帝蒼山箜。

　　辰哉且未會(huì)。

　　乘景弄清漪。

　　瑟汩瀉長(zhǎng)淀。

　　潺湲赴兩岐。

　　輕蘋上靡靡。

　　雜石下離離。

　　寒草分花映。

　　戲鮪乘空移。

　　興以暮秋月。

　　清霜落素枝。

　　魚鳥余方翫。

　　纓緌君自縻。

　　及茲暢懷抱。

　　山川長(zhǎng)若斯。

　　翻譯：無

　　鑒賞：無

　　作者資料：

　　謝眺(464～499)，南朝齊詩(shī)人，并善辭賦和散文。字玄暉。陳郡陽夏（今河南太康）人。高祖據(jù)為謝安之兄，父緯，官散騎侍郎。母為宋文帝之女長(zhǎng)城公主。永明元年（483年），謝眺“解褐入仕”。永明九年（491年）春，謝朓作為隨郡王蕭子隆的文學(xué)（官名），隨同蕭子隆赴荊州，留下了不少詩(shī)篇。永明前、中期，他擔(dān)任朝中一些無關(guān)緊要的小官，過著無憂無慮的貴族生活。他廣結(jié)詩(shī)友，家世既貴，少又好學(xué)，為南齊藩王所重。東昏侯永元元年（499年），始安王蕭遙光謀奪帝位，謝眺未預(yù)其謀，被誣死于獄中。

　　謝眺入政后，初為太尉豫章王蕭嶷行參軍，遷隨王蕭子隆東中郎府，轉(zhuǎn)王儉衛(wèi)軍東閣祭酒，后為隨王鎮(zhèn)西功曹，轉(zhuǎn)文學(xué)。永明九年，隨王為荊州刺史，“親府州事”，謝眺也跟著到了荊州，“以文才尤被賞愛”。后調(diào)還京都，任新安王中軍記室，兼尚書殿中郎，又為驃騎諮議，領(lǐng)記室，掌霸府文筆，又掌中書詔誥。建武二年，出為宣城太守，后遷尚書吏部郎。

　　東晉初，謝氏舉家隨元帝南渡長(zhǎng)江遷居京邑建康（今南京）烏衣巷。謝眺的高祖謝據(jù)，是“淝水之戰(zhàn)”的東晉統(tǒng)帥謝安的弟弟。作為南朝歷數(shù)百年經(jīng)久不衰的門閥士族的冠冕——王、謝、袁、蕭四姓之一，謝氏不但在政治上頗有影響和勢(shì)力，而且也出過很多有名的詩(shī)人，諸如謝安、謝道韞（女）、謝靈運(yùn)、謝莊、謝混、謝惠連等等，都長(zhǎng)于寫景，每有清新的風(fēng)格。謝朓秉承家風(fēng)，史稱他“少好學(xué)，有美名，文章清麗”，又說他“善草隸，長(zhǎng)五言”，因而能與響逸百代的劉宋山水詩(shī)人謝靈運(yùn)并稱“大、小謝”，早早地在文壇上嶄露頭角了。謝朓沒有逃脫政治濁浪的裹挾。蕭鸞死去后 ，其兒子荒淫無度的東昏侯蕭寶卷登位。在始安王蕭遙光，貴戚江祏、江祀、劉沨等合謀的又一起奪位陰謀中，因?yàn)橹x朓拒絕了他們奉立蕭遙光為帝的要求，終于受誣而死。那時(shí)，他只有三十六歲。

　　將游湘水1尋句溪2

　　既從陵陽釣，掛鱗驂3赤螭4。

　　方尋桂水源5，謁帝6蒼山7垂。

　　辰8哉且未會(huì)9，乘景10弄清漪11。

　　瑟汩12瀉長(zhǎng)淀13，潺湲14赴兩歧15。

　　輕蘋上靡靡16，雜石下離離17。

　　寒草分花映，戲鮪18乘空移。

　　興以暮秋月，清霜落素枝。

　　魚鳥余19方玩，纓緌20君21自縻22。

　　及茲暢懷抱，山川長(zhǎng)若斯。

　　注釋譯文

　　播報(bào)

　　編輯

　　詞句注釋

　　1.湘水：即湘江源出廣西壯族自治區(qū)，流入湖南省，為湖南省最大的河流。

　　2.句溪：在宣城郡城東五里，因溪流回曲，形如句字而得名。

　　3.驂（cān）：駕車時(shí)位于兩旁的馬，指車馬。

　　4.螭（chī）：傳說中無角的龍。

　　5.桂水源：指桂陽，治所在今湖南郴州。桂水所出，東北人湘。

　　6.謁（yè）帝：指謁祭南岳之神。

　　7.蒼山：蒼梧山的省語，又名九疑山，在湖南省寧遠(yuǎn)縣東南。傳說舜帝南巡，死于蒼梧之野，即此地。

　　8.辰：時(shí)，時(shí)辰。

　　9.會(huì)：合。

　　10.景：日光。

　　11.清漪（yī）：清波。

　　12.瑟汩（gǔ）：流水聲。

　　13.淀：淺水湖泊。

　　14.潺（chán）涯：水流的樣子。

　　15.赴兩岐（qí）：據(jù)《清一統(tǒng)志》：“宛溪源出宣城東南嶧山，流繞城東為宛溪，受石子澗諸水。至縣東北里許，與句溪合�！�

　　16.靡靡（mǐ）：柔弱相依的樣子，形容藏草。

　　17.離離：羅列分明的樣子，形容雜石。

　　18.鮪（wěi）：鱘魚。

　　19.余：我。

　　20.纓緌（yīng ruí）：冠帶與冠飾，仕宦者所服。綏，帽帶的末梢部分。

　　21.君：自指。

　　22.縻（mí）：系，束縛。

　　白話譯文

　　像是跟著陵陽子明垂釣溪上，又像是附掛在子明所乘白龍鱗上，以赤螭作驂馬，漫游了仙境。

　　接著又說不久將前往湘州，尋訪桂水之源，并在南岳之麓謁祭山神。

　　所以得趁此暮秋光景，來玩賞句溪上的清漪。

　　這里可以聽到溪水瀉向長(zhǎng)淀的瑟汩聲，也可看到溪水潺湲地在句溪和宛溪交會(huì)處兩向分流的情景。

　　溪水既清且淺，水面浮著連綿不絕的青萍，水底也是密密相依的雜石。

　　帶著秋天寒意的草和花相間相映，溪水中鮪魚輕捷地游動(dòng)，宛如浮懸在空中。

　　這晚秋好景引發(fā)人的清興，清冽的月光、掛霜的樹枝也格外引人注目。

　　魚鳥尚且在自由自在的玩耍，你又為何要用爵祿冠帶來束縛自己呢。

　　山川長(zhǎng)存，永遠(yuǎn)是這樣美，人生是有限的，且讓我乘著這清秋光景，舒暢心懷，盡情游賞吧！

【將游湘水尋句溪詩(shī)】相關(guān)文章：

《愚溪詩(shī)序》教案12-16

湘水神作文08-06

尋詩(shī)兩絕句賞析12-10

游九溪作文03-15

游瑤溪作文08-07

游九溪作文07-16

游尋龍山作文08-06

烏鎮(zhèn)尋游作文11-30

游西溪濕地作文03-21

游泗溪記作文08-07