- 相關(guān)推薦
外貿(mào)英語補(bǔ)償貿(mào)易對話
補(bǔ)償貿(mào)易是指買方在信貸的基礎(chǔ)上，從國外廠商進(jìn)口機(jī)器、設(shè)備、技術(shù)，以及某些原材料，約定在一定期限內(nèi)，用產(chǎn)品或勞務(wù)等償還的一種貿(mào)易方式。以下是小編分享的外貿(mào)英語補(bǔ)償貿(mào)易對話，歡迎閱讀。
外貿(mào)英語補(bǔ)償貿(mào)易對話
A: I have to tell you that were short of foreign exchange. Could you undertake compensation trade?
A:我不得不告訴您我們現(xiàn)在外匯不足, 能否采用補(bǔ)償貿(mào)易方式呢?
B: Thats OK. We often import ready-made dresses from abroad.
B：可以。因?yàn)槲覀兂３膰膺M(jìn)口成衣。
A: You agree to buy back? Then we can overcome foreign exchange difficulties.
A：您是說我們可以回購?那我們就可以克服外匯短缺的困難了。
B; Yes.you can pay for the equipment with the ready-made dresses produced by the equipment.
B：是的。你們可以用該設(shè)備生產(chǎn)出來的成衣來償付該設(shè)備的購買成本?
A: Thats pretty good. Would you like to do total compensation trade or a partial trade?
A：這太好了。您選擇全額貿(mào)易還是部分補(bǔ)償貿(mào)易?
B: It depends on your payment capability.
B:這要看你們的支付能力了。
A: In my opinion.total compensation trade is better.
A:在我看來，全額補(bǔ)償貿(mào)易比較好。
B: Ok.
B:好的。
A: We require that the equipment and technology to be provided by you should be up to advanced world standards reasonable in price and suitable to our condition of production.
A:我們要求你方提供的設(shè)備和技術(shù)應(yīng)達(dá).到世界先進(jìn)水準(zhǔn)，價(jià)格合理，適合我方生產(chǎn)情形。
B: I agree with you. But how long will you need before you can complete the payment?.
B：我同意。但是你們需要多長時(shí)間補(bǔ)償呢?
A: The commonly accepted period is 3 t0 6 years. Were sure to try our best. We shall reimburse you the total value of the entire equipment by installments in 4 years.
A：通常的慣例是3 -6年我們一定會(huì)盡快的。我們將在四年內(nèi)向你方分歧償付全部設(shè)備的總價(jià)。
B: That sounds great. Good products take good raw materials. So please make sure to use good raw materials.
B：聽起來不錯(cuò)嘛。但是生產(chǎn)好的產(chǎn)品必 須要有好的原材料。所以請一定要用好的原材料。
A: Please provide us with the good equipment and outstanding technical staff as well.
A：也請貴方一定要為我們提供好的設(shè)備和優(yōu)秀的技術(shù)人員。
外貿(mào)英語索賠理由對話
A：We are sorry to tell you that the goods you sent us are not in conformity with the specifications of the contract.
A:我方很遺憾地告訴你，你方運(yùn)來的貨物與合同 不相符。
B：You dont say.
B：不會(huì)吧。
A：As soon as the shipping arrived at our port we had it inspected.To our disappointment.we found a short-weight of 35 tons.
A:貨物一到，我們就做了檢查，令我們失望的是， 我們發(fā)現(xiàn)缺重35噸。
B：Thats very strange. 35 tons is no small quantity and cant get lost on route.Where can these 35 tons have gone“
B：這真奇怪，35噸不是小數(shù)目，在途中是不會(huì)丟失的，那么這35噸哪去了呢?
A：Our clients expressed their dissatisfaction. They strongly demand that you compensate for the loss.
A：我們的顧客很不滿意，他們強(qiáng)烈要求你方賠償損失.
B：Were sorry for this. WeII find out the reason soon and give you a reply immediately.
B:對此我方深感抱歉，我們會(huì)盡快查明原因并給你方回復(fù)。
產(chǎn)品介紹
補(bǔ)償貿(mào)易（Compensation Trade）又稱產(chǎn)品返銷，指交易的一方在對方提供信用的基礎(chǔ)上，進(jìn)口設(shè)備技術(shù)，然后以該設(shè)備技術(shù)所生產(chǎn)的產(chǎn)品，分期抵付進(jìn)口設(shè)備技術(shù)的價(jià)款及利息。
補(bǔ)償貿(mào)易雙方的關(guān)系屬于國際貿(mào)易范疇內(nèi)買方與賣方的關(guān)系，買方對購進(jìn)的機(jī)器設(shè)備或技術(shù)知識等，擁有完全的所有權(quán)和使用權(quán)，賣方在工廠企業(yè)內(nèi)不占有股份。這種形式既利用了外資，也擴(kuò)大了商品的銷售渠道。補(bǔ)償貿(mào)易常與加工貿(mào)易相結(jié)合，通常稱為“三來一補(bǔ)”。由于補(bǔ)償貿(mào)易的持續(xù)時(shí)間較長，一般為10～20年或更長，多數(shù)情況下金融機(jī)構(gòu)要直接或間接參與。實(shí)行補(bǔ)償貿(mào)易對買方來說可以解決資金、外匯的不足，并可利用機(jī)會(huì)開拓海外市場創(chuàng)匯；對賣方來說可擴(kuò)大產(chǎn)品銷路，增加出口，并可獲得穩(wěn)定的供貨源。補(bǔ)償貿(mào)易的缺點(diǎn)是形式不太靈活，達(dá)成協(xié)議較難，手續(xù)較繁瑣，風(fēng)險(xiǎn)較大。1931年德國首先采取這種方式，前蘇聯(lián)和東歐國家在與西方的貿(mào)易中也常利用這種方式。中國改革開放后也開始采用這種方式。
早期的補(bǔ)償貿(mào)易主要用于興建大型工業(yè)企業(yè)。如當(dāng)時(shí)蘇聯(lián)從日本引進(jìn)價(jià)值8.6億美元的采礦設(shè)備，以1億噸煤償還；波蘭從美國進(jìn)口價(jià)值4億美元的化工設(shè)備和技術(shù)，以相關(guān)工業(yè)產(chǎn)品返銷抵償。
后期的補(bǔ)償貿(mào)易趨向多樣化、不但有大型成套設(shè)備，也有中小型項(xiàng)目。20世紀(jì)80年代，波蘭向西方出口的電子和機(jī)械產(chǎn)品中，屬于補(bǔ)償貿(mào)易返銷的占40%～50%。
我國在20世紀(jì)80年代，曾廣泛采用補(bǔ)償貿(mào)易方式引進(jìn)國外先進(jìn)技術(shù)設(shè)備，但規(guī)模不大，多為小型項(xiàng)目、外商以設(shè)備技術(shù)作為直接投資進(jìn)入我國，故補(bǔ)償貿(mào)易更趨減少。但是，隨著我國市場經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，補(bǔ)償貿(mào)易在利用外資，促進(jìn)銷售方面的優(yōu)越性不容忽視。
種類
按照償付標(biāo)的不同，補(bǔ)償貿(mào)易大體上可分為三類：
1、直接產(chǎn)品補(bǔ)償。即雙方在協(xié)議中約定，由設(shè)備供應(yīng)方向設(shè)備進(jìn)口方承諾購買一定數(shù)量或金額的由該設(shè)備直接生產(chǎn)出來的產(chǎn)品。這種做法的局限性在于，它要求生產(chǎn)出來的直接產(chǎn)品及其質(zhì)量必須是對方所需要的，或者在國際市場上是可銷的，否則不易為對方所接受。
2、其它產(chǎn)品補(bǔ)償。當(dāng)所交易的設(shè)備本身并不生產(chǎn)物質(zhì)產(chǎn)品，或設(shè)備所生產(chǎn)的直接產(chǎn)品非對方所需或在國際市場上不好銷時(shí)，可由雙方根據(jù)需要和可能進(jìn)行協(xié)商，用回購其它產(chǎn)品來代替。
3、勞務(wù)補(bǔ)償。這種做法常見于同來料加工或來件裝配相結(jié)合的中小型補(bǔ)償貿(mào)易中。具體做法是：雙方根據(jù)協(xié)議，往往由對方代為購進(jìn)所需的技術(shù)、設(shè)備，貨款由對方墊付。我方按對方要求加工生產(chǎn)后，從應(yīng)收的工繳費(fèi)中分期扣還所欠款項(xiàng)。
上述三種做法還可結(jié)合使用，即進(jìn)行綜合補(bǔ)償。有時(shí)，根據(jù)實(shí)際情況的需要，還可以部分用直接產(chǎn)品或其它產(chǎn)品或勞務(wù)補(bǔ)償，部分用現(xiàn)匯支付等等。
【外貿(mào)英語補(bǔ)償貿(mào)易對話】相關(guān)文章：
外貿(mào)英語更新報(bào)價(jià)單情景對話11-23
外貿(mào)英語詞匯家具木材03-14
商務(wù)交際英語情景對話11-17
職場面試愛好英語對話11-14
英語口語考試面試對話11-18
端午節(jié)英語對話作文04-09
職場時(shí)間管理英語對話12-26
辦公室評價(jià)同事形象英語對話04-03