面簽概括性問(wèn)題:
1. Pouriez/Pouvez-vous nous présenter svp?
您能介紹一下您自己?jiǎn)?
2. Présentez-vous en quelques mots svp.
請(qǐng)簡(jiǎn)短的介紹一下您自己。
3. Présentez-vous brièvement svp. (同上)
這樣的問(wèn)題在回答時(shí)最好包括您的姓名,年齡,畢業(yè)院校,專(zhuān)業(yè),興趣愛(ài)好。
姓名:
1. Comment vous appelez-vous? 您的姓名?
2. Quel est votre nom/prénom ?
您姓什么/您的名字是?
3. Quel est la signification de votre prénom chinois?
您的中文名字有什么含義?
回答的時(shí)候盡量回答出完整的句子。
年齡:
1. Quel ge avez-vous? / Vous avez quel ge?
您多大了?
2. Dans quelle année êtes-vous né(e)?
您在哪年出生?
分清être和avoir:Jai ** ans.
住址:
1. Doù venez-vous ?您來(lái)自哪里?
2. Vous habitez à quelle ville? 您住在哪個(gè)城市?
3. Parlez-moi de votre ville svp. 請(qǐng)談一下您的城市。
注意法語(yǔ)介詞的準(zhǔn)確度。比如來(lái)自于哪里是“venir de”;住在哪個(gè)城市是“habiter à”。
家庭:
1. Avez-vous des frères ou des soeurs? / Est-ce que vous êtes enfant unique?
您有兄弟姐妹嗎/您是獨(dú)生子女嗎?
2. Quelle est la profession de vos parents ?
您父母從事什么職業(yè)?
3. Vous habitez seul(e) ou avec vos parents?
您自己住還是和父母一起住?
問(wèn)是不是獨(dú)生子女一般是擔(dān)心不獨(dú)立,因?yàn)橄爰页鰢?guó)后就放棄直接回國(guó)(不在少數(shù)),所以建議可以滲透一下你獨(dú)自一人在異地生活或出行等的經(jīng)歷等。
興趣愛(ài)好/性格:
1. Quels sont vos loisirs ? 您的興趣愛(ài)好有哪些?
2. Pratiquez-vous un sport ? 您做某項(xiàng)運(yùn)動(dòng)嗎?
3. Qu’est-ce que vous faites pendant votre temps libre ? 您在業(yè)余時(shí)間做什么?
4. Quels sont vos qualités et vos défauts ?
您的有點(diǎn)和劣勢(shì)都是什么?
不要太多大眾化的答案,業(yè)余時(shí)間做的事情最好與出國(guó)或法國(guó)相關(guān),比如喜歡寫(xiě)一些法語(yǔ)小日記,瀏覽某些法語(yǔ)網(wǎng)站或貼吧等等。一定要圓的回自己的話。比如回答說(shuō)喜歡看書(shū),那就準(zhǔn)備好書(shū)名的法語(yǔ)翻譯。
國(guó)內(nèi)學(xué)業(yè):
1. Quel est le dernier diplme que vous avez obtenu ?您上一份文憑是什么?
2. Quelle était votre spécialité ?您學(xué)的是什么專(zhuān)業(yè)?
3. Pourquoi avez-vous choisi cette spécialité ?
為什么您選擇了這個(gè)專(zhuān)業(yè)?
4. Avez-vous eu dautres formations?
您參加過(guò)其它某種培訓(xùn)嗎?
主要是看你的專(zhuān)業(yè)和你即將去法國(guó)主修的專(zhuān)業(yè)有沒(méi)有關(guān)聯(lián)性。同專(zhuān)業(yè)的沒(méi)問(wèn)題,跨專(zhuān)業(yè)的要想好理由。
法國(guó)留學(xué)費(fèi)用:
1. Qui est en charge de vos frais de scolarité ?
誰(shuí)負(fù)責(zé)您學(xué)業(yè)的費(fèi)用?
2. Avez-vous l’intention de travailler pendant vos études ? 您是否打算在求學(xué)期間打工?
3. Avez-vous déjà travaillé ?
您是否有過(guò)工作的經(jīng)歷?
學(xué)生居留每年法定打工時(shí)間為964個(gè)小時(shí),考官可能會(huì)擔(dān)心學(xué)生并不是為了學(xué)業(yè)而出國(guó)。所以首先要肯定您出國(guó)沒(méi)有經(jīng)濟(jì)問(wèn)題,其次可以說(shuō)在學(xué)業(yè)穩(wěn)定之后再考慮要不要打工,而且是出于融入社會(huì)的動(dòng)機(jī)。
法國(guó)住房:
1. Où allez-vous loger ? 您將住在哪里?
2. Avez-vous déjà une adresse en France ? Si oui, laquelle ? 您有沒(méi)有一個(gè)法國(guó)地址,如果有,是什么?
3. Qui soccupe de vous trouver un logement ?
誰(shuí)負(fù)責(zé)幫您找到住所?
有一個(gè)法國(guó)住址是考官們很糾結(jié)的問(wèn)題?梢灾苯踊卮鹩兄薪榘才牛呀(jīng)拿到地址并且聯(lián)系了對(duì)方就好。
融入問(wèn)題:
1. Avez-vous déjà vécu seul par le passé ?
您有沒(méi)有自己生活的經(jīng)歷?
2. Pensez-vous être capable de vous adapter à la vie en France ? 您覺(jué)得您能否適應(yīng)法國(guó)的生活?
3. Qu’est-ce qui sera,daprès vous, le problème le plus difficile à gérer ?
您覺(jué)得您有可能面對(duì)的最難最難解決的問(wèn)題是什么?
4. Pensez-vous pouvoir vous adapter aux méthodes denseignement en France ?
您覺(jué)得您是否能夠適應(yīng)法國(guó)的教學(xué)方法?
提前做些準(zhǔn)備,可以看看法國(guó)留學(xué)生寫(xiě)的那些法國(guó)生活分享,中法教學(xué)對(duì)比等,在對(duì)話中可以避重就輕。
關(guān)于法語(yǔ):
1. Dans quel établissement avez-vous appris le franais ? 您在哪所機(jī)構(gòu)學(xué)習(xí)的法語(yǔ)?
2. Où avez-vous suivi des cours de franais ?
您在哪里學(xué)習(xí)的法語(yǔ)?
3. Pendant combien de temps avez-vous étudié le franais ? 您學(xué)了多久的法語(yǔ)?
4. Quel résultat avez-vous obtenu au TEF? Au TCF? 您的成績(jī)?
5. Comptez-vous approfondir votre franais dans un établissement en France?
您是否打算在某法國(guó)機(jī)構(gòu)中繼續(xù)學(xué)習(xí)法語(yǔ)?
6. Parlez-vous dautres langues ? Lesquelles?
您講其它的外語(yǔ)嗎,有哪些?
基本就是擔(dān)心無(wú)法交流溝通吧。請(qǐng)顯示自己自信,好學(xué),有語(yǔ)言天賦......
法國(guó):
1. Pourquoi (avez-vous choisi) la France ?
您為什么選擇法國(guó)?
2. Pourquoi ce choix? 為什么做這樣的選擇?
3. Pourquoi avez-vous décidé de ne pas faire vos études en Chine ?為什么不選擇在國(guó)內(nèi)繼續(xù)學(xué)業(yè)?
不一定要刻板的說(shuō)法國(guó)種種,當(dāng)年老師就說(shuō)自己難以抉擇的時(shí)候做了一個(gè)夢(mèng),在一眼噴泉旁邊有一個(gè)法國(guó)女孩為我唱法語(yǔ)童謠,夢(mèng)太美,覺(jué)得日有所思也有所夢(mèng)。(謹(jǐn)慎模仿LOL)
停留時(shí)間:
1. Combien de temps comptez-vous rester en France ? 您準(zhǔn)備在法國(guó)停留多久?
2. Comptez-vous retourner en Chine après vos études ? 學(xué)業(yè)完成后您是否準(zhǔn)備回國(guó)?
模棱兩可的回答吧。法國(guó)是移民大國(guó),但每個(gè)階段每位總統(tǒng)又會(huì)有不同政策。結(jié)合自己的職業(yè)規(guī)劃作答也可。